March 22, 2012 by sevenbrane
"Carifornia" - Engrish at its best
From my archives another edition of “Engrish”, our favorite language. People’s T-Shirts are often a source of hilarity, but hard to document. On the beach, I managed however to discreetly snap a shot of the back of this beautiful example. Like so many “Itarian” restaurants, also this shirt is a victim of reverse translation from Katakana.
Walking cigarettes and pasturing dogs
It’s important to stay safe on in the park of Tokyo’s artificial island Odaiba. I’m not sure whether I’m more impressed by the walking cigarettes
or the pasturing dogs
. Not sure what “surf casting” is, though.
Where's the elevater?
...and that's a good thing, I suppose
A greeting from our neighbors across the sea
This time, we also have an entry from our Chinese friends. Don’t climb up an antique!
In the same spirit, we already had Engrish, Engrish II and Engrish III.